Zgodnie z ROZPORZĄDZENIEM MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI W SPRAWIE WYNAGRODZENIA ZA CZYNNOŚCI TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO z dnia 24 stycznia 2005 roku (Dz. U. z dn. 26 stycznia 2005 r. Nr 15, poz.131 i Dz. U. z 2007 r. Nr 41, poz. 265) w odróżnieniu od przyjętej standardowo na rynku tłumaczeń jednostki obliczeniowej wynoszącej 1800 znaków ze spacjami (1500 znaków bez spacji), strona tłumaczenia przysięgłego liczy 1125 znaków ze spacjami. Stronę rozliczeniową oblicza się w edytorze tekstów MS Word przy pomocy funkcji 'Statystyka’ dostępnej w menu 'Narzędzia’. Stronę rozpoczętą liczy się jako całą.

USTAWA O ZAWODZIE TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO z dnia 25 listopada 2004 roku (Dz.U. z 2004 r. nr 273 poz. 2702) uwolniła wysokość stawek za tłumaczenia, co oznacza swobodę ich ustalania pomiędzy Tłumaczem a Klientem. Ustawodawca zastrzegł jedynie obowiązek stosowania urzędowych kwot w przypadku tłumaczenia na żądanie sądu, prokuratora, Policji oraz organów administracji publicznej.

UWAGA! Wszelkie ewentualne uwagi do wykonanych tłumaczeń należy zgłaszać w ciągu 3 (trzech) dni od daty odbioru dokumentów.